Acheinu

I've heard this song enough times to be able to hum it, but I never learned the lyrics. Now, I have no choice. 😢

https://zemirotdatabase.org/view_song.php?id=19#rec

Acheinu אַחֵינוּ

Acheinu kol beit yisrael,

Acheinu kol beit yisrael, han'tunim b'tzara, b'tzara uvashivyah, haomdim bein bayam uvein bayabasha. Hamakom Y'racheim, Y'racheim Aleihem v'yotziem mitzara lirvacha, um'afaila l'orah umishiabud lig'ulah, hashta ba'agala uvizman kariv.

אַחֵינוּ כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל, הַנְּתוּנִים בְּצָרָה וּבַשִּׁבְיָה, הָעוֹמְדִים בֵּין בַּיָּם וּבֵין בַּיַּבָּשָׁה, הַמָּקוֹם יְרַחֵם עֲלֵיהֶם, וְיוֹצִיאֵם מִצָּרָה לִרְוָחָה, וּמֵאֲפֵלָה לְאוֹרָה, וּמִשִּׁעְבּוּד לִגְאֻלָּה, הַשְׁתָּא בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב.

Translation:

As for our brothers,​ the whole house of Israel, who are given over to trouble or captivity​, whether they abide on the sea or on the dry land:

May the All-prese​nt have mercy upon them, and bring them forth from trouble to enlargeme​nt, from darkness to light, and from subjectio​n to redemptio​n, now speedily and at a near time.

Based​ on The Standard Prayer book by Simeon Singer (1915)

Information:

Lyrics: Said after Kriyas Hatorah

 

Acheinu - song by Abie Rotenberg | Spotify.  https://open.spotify.com/track/3xPOFxr5UX2vbKCpHVrxSi